Cómo revertir Windows a inglés después de cambiarlo por error
Aquí fue donde me trabé: de repente, todo estaba en inglés y, al siguiente, toda la interfaz estaba en un idioma que ni siquiera entiendo. Quizá pulsé demasiado rápido durante la configuración o una actualización lo cambió. En fin, si estás en la misma situación y quieres volver al inglés, no es tan sencillo como parece, especialmente porque todos los menús, etiquetas y opciones están en otro idioma ahora. Pero no te preocupes, se puede hacer—solo tienes que buscar un poco, reconocer algunos iconos y posiciones.
Navegando los ajustes de Windows en un idioma diferente
Lo primero: haz clic derecho sobre el botón de inicio de Windows. Normalmente, está en la esquina inferior izquierda—igual que siempre, aunque ahora el icono sea completamente distinto. Al hacer clic derecho, aparece un menú. Lo complicado es que todo está en el nuevo idioma, así que adivinar qué opción seleccionar es un poco a prueba y error. Lo que buscas es la opción que abre el menú de Configuración, que normalmente tiene un icono de engranaje. Por lo general, está aproximadamente en la sexta o séptima opción desde arriba, sin importar el idioma. Si pasas el ratón sobre las opciones sin hacer clic, a veces aparecen textos emergentes en inglés o en un idioma que reconozcas. Eso me ayudó a asegurar que iba por buen camino.
Una vez en Configuración (el icono de engranaje), se abre otra ventana. Navegar por ella puede ser raro porque las pestañas y los nombres de los iconos también están en otro idioma, pero la disposición suele ser similar. Busca la sección que trata sobre Hora e idioma. Normalmente tiene un icono de reloj o de globo terráqueo. De nuevo, se trata más de reconocer posiciones e iconos que palabras. Si ves opciones relacionadas con fecha/hora, idioma o configuración regional, seguramente estás en el lugar correcto.
Cambiar el idioma de pantalla a inglés
Dentro de la sección de Hora e idioma, el siguiente paso es buscar la configuración de idioma de pantalla. Normalmente, está en la segunda pestaña desde la izquierda (o arriba, según la disposición de tu menú). Las etiquetas aquí pueden ser confusas—el idioma puede tener un nombre distinto, pero quieres la pestaña que trata sobre idioma. Concéntrate en el desplegable que lista los idiomas. Probablemente, muestre el idioma actual en su propia escritura, pero si ves English o un icono de la bandera inglesa, selecciona esa opción. Si no, puede que tengas que desplazarte por la lista para encontrarla. Cuando selecciones inglés, pulsa en cualquier botón que parezca «aplicar» (normalmente con la palabra Aplicar o OK), y el sistema debería cambiar el idioma de pantalla a inglés.
También revisa si hay una opción para el formato regional—a veces, esto está en la misma sección o en un menú cercano. Aquí puedes seleccionar un país donde el inglés sea predominante, como «Estados Unidos» o «Reino Unido». Esto ayuda con los formatos de fecha/hora, moneda, etc., y a veces el sistema obliga a que los ajustes regionales sean independientes.
Ajustar la configuración de voz y reconocimiento (si aún está en el idioma equivocado)
Si tu sistema incluye reconocimiento de voz o comandos de voz, esas funciones también pueden estar en otro idioma. En el mismo menú de Hora e idioma, busca una pestaña o enlace de «Voz» (puede aparecer con un icono de micrófono o ondas de voz). Asegúrate de que el idioma de voz esté en inglés. A veces, cambiar esto requiere elegir un «idioma de voz» específico desde un desplegable. Los iconos de micrófono o de ondas de voz pueden darte pistas—explora por aquí, y si sigue en otro idioma, intenta seleccionar lo que parezca «English».
Último paso: cerrar sesión y reiniciar
Una vez que todo esté en inglés, lo ideal es cerrar sesión y volver a entrar para que los cambios se apliquen. Normalmente, el icono de inicio sigue en la pantalla, solo con la etiqueta en otro idioma. Para cerrar sesión, busca el icono de perfil de usuario o el botón de apagado, quizás en la esquina inferior. Los menús allí pueden estar en la lengua extranjera, pero suelen estar en la misma posición. Alternativamente, puedes presionar Ctrl + Alt + Supr y seleccionar la opción de cerrar sesión en el menú que aparece. A veces, simplemente reinicio el equipo (Inicio > Reiniciar) porque Windows a veces retiene la configuración anterior incluso después de cambiar los ajustes.
Luego de volver a iniciar sesión o reiniciar, comprueba si la interfaz está en inglés. Generalmente, tarda unos momentos en actualizarse todo, especialmente si instalaste paquetes de idioma nuevos.
Consejos extra y solución de problemas
Si la opción de idioma no aparece o está en gris, quizás necesites instalar el paquete del idioma inglés. Si no encuentras cómo agregar idiomas, puede ser porque tienes una cuenta restringida (como en un equipo de trabajo o colegio) o porque Windows no está completamente actualizado. Para verificar, puedes escribir optionalfeatures.exe en la caja de Ejecutar (Win + R) y buscar «Paquete de idioma» u otras características opcionales. Es probable que necesites permisos de administrador para esto.
A veces, solo actualizando Windows o instalando el paquete de idioma correcto se soluciona. Ten paciencia; estos menús no siempre son intuitivos cuando están en un idioma que no entiendes. Y si todo lo demás falla, buscar en Google el nombre del idioma que aparece en pantalla («Francés», «Alemán», etc.) junto con las palabras «Configuración» o «idioma» puede dar buenas pistas. Aprendí esto a las malas—¡me tomó bastante tiempo averiguarlo!
En resumen
Lo que finalmente me ayudó fue recordar que los menús suelen mantener la misma estructura en cuanto a posición, aunque las etiquetas cambien. Revisa bien cuál es tu idioma actual, ajusta las configuraciones regionales y, después de todos los cambios, cierra sesión o reinicia. Espero que esto te sirva, porque, sinceramente, me llevó horas resolverlo. Solo necesitas paciencia y aprender a reconocer los iconos y la disposición de los menús. ¡Muchísima suerte y no te frustres demasiado!